Turning Waste Heat into Low-Carbon Steam Through a Circular Energy Network